Írska dedinka, tridsiate roky minulého storočia. Je tam skoro všetko: láskavé staré dievky, profesionálny šíriteľ klebiet, stará alkoholička, prefíkaná zvodkyňa, nevrlý námorník – a nešťastný mrzák. Írska dráma v SND.
Sestry Eileen a Kate Osbournové (Emília Vášáryová a Božidara Turzonovová), staršie slobodné dámy, vlastnia malý dedinský „konzum“ a starajú sa o Billyho (Ľuboš Kostelný), telesne postihnutého mladého muža, ktorého rodičia zahynuli počas búrky na mori. Zdanlivo pokojný život v dedine, kde má každý svoje miesto, kde ambície nepresahujú možnosti a kde sa všetko mení tak pomaly, že to voľným okom ani nepostrehneme, naruší neuveriteľná správa. Prinesie ju miestny „novinár“ Johny Pateenmike (Juraj Slezáček), ktorý sa živí zbieraním a následným (v naturáliách honorovaným) rozširovaním klebiet: do blízkeho Inishmoru prišli filmári z Hollywoodu a hľadajú komparzistov. Svoju príležitosť vycíti zákerná miestna krásavica Helen (Táňa Pauhofová), jej slabomyseľný brat Bartley (Ondrej Kovaľ) – a Billy, ktorý túži po odchode z komunity, čo v ňom vidí iba menejcenného mrzáka. Práve jeho si nakoniec filmári zoberú na kamerové skúšky do Ameriky...
Čiernym humorom preplnená dráma Martina McDonagha je vďačným divadelným textom. Nie je v nej veľa postáv, no každá z nich má svoj jasný, v niektorých prípadoch priam groteskový profil. Dej tvorí uzavretý, v podstate realistický príbeh, rozdelený do zrozumiteľných výstupov, majstrovsky balansujúcich na pomedzí krutého humoru a bolestivej tragiky. Je to príbeh o neznesiteľnosti života v malej, uzavretej a do značnej miery degenerovanej dedinskej komunite, v ktorej je vzdialenosť od dojímavej láskavosti k bezohľadnej krutosti často zanedbateľne malá.
O „Mrzáka Billyho“ sa všetci starajú, no zároveň mu bez okolkov dávajú najavo jeho menejcennosť. Pritom práve tento nešťastný človek sa ako jediný v dedinskom väzení necíti dobre. Len on číta knihy (ostatní používajú jeho knihu ako utierku či zbraň), len on túži byť milovaný, len on túži vidieť svet, len on sa túži postaviť na vlastné nohy – hoci fyzicky toho nie je schopný. Len on sa nakoniec do toho veľkého sveta dostane – aby zistil, že jeho miesto je predsa len v malom, krutom Inishmaane.
Režisérovi Michalovi Vajdičkovi možno len závidieť. V rukách mal skvelý text a na javisku výborných hercov. Emília Vášáryová a Božidara Turzonovová boli v úlohách mierne vyšinutých, dobráckych starých dievok láskavo komické, Ľuboš Kostelný ako Billy bol presvedčivo tragický, Juraj Slezáček zvládol svoju zdanlivo jednoduchú, no, ako sa neskôr ukáže, predsa len komplikovanú postavu s komickým nadhľadom, jeho alkoholická matka Eva Krížiková (ktorá napriek synovej snahe nie a nie umrieť) zo svojej postele púšťala na javisko lavíny čierneho humoru. Koketná Táňa Pauhofová lascívnou ľahkosťou a neustálym chrúmaním tekvicových semienok zvýrazňovala Heleninu naivnú zákernosť, jej dementného brata Bartleyho zahral Ondrej Kovaľ bravúrne. Štýlovo čistý bol aj Ján Kroner ako večne namosúrený námorník Babbybobby a Vladimír Obšil ako doktor McSherry.
McDonaghovi, Vajdičkovi a hercom Slovenského národného divadla sa podarilo vytvoriť inscenáciu, ktorá človeka viac než dve hodiny zabáva, aby sa ho nakoniec bolestne dotkla. Nezmení to síce jeho život, ani sa veľa nového nedozvie o sebe, ale hercom ľahko uverí, bude sa veľa smiať a nakoniec mu bude smutno.
Martin McDonagh: Mrzák z Inishmaanu.
Réžia: Michal Vajdička, Scéna: Pavol Andraško, Kostýmy: Jana Hurtigová, Hudba: Peter Mankovecký. Hrajú: Ľuboš Kostelný, Emília Vášáryová, Božidara Turzonovová, Juraj Slezáček, Ondrej Kovaľ, Táňa Pauhofová / Zuzana Kanócz, Ján Kroner, Eva Krížiková, Vladimír Obšil. Činohra SND, premiéra 3. novembra 2007.
Sestry Eileen a Kate Osbournové (Emília Vášáryová a Božidara Turzonovová), staršie slobodné dámy, vlastnia malý dedinský „konzum“ a starajú sa o Billyho (Ľuboš Kostelný), telesne postihnutého mladého muža, ktorého rodičia zahynuli počas búrky na mori. Zdanlivo pokojný život v dedine, kde má každý svoje miesto, kde ambície nepresahujú možnosti a kde sa všetko mení tak pomaly, že to voľným okom ani nepostrehneme, naruší neuveriteľná správa. Prinesie ju miestny „novinár“ Johny Pateenmike (Juraj Slezáček), ktorý sa živí zbieraním a následným (v naturáliách honorovaným) rozširovaním klebiet: do blízkeho Inishmoru prišli filmári z Hollywoodu a hľadajú komparzistov. Svoju príležitosť vycíti zákerná miestna krásavica Helen (Táňa Pauhofová), jej slabomyseľný brat Bartley (Ondrej Kovaľ) – a Billy, ktorý túži po odchode z komunity, čo v ňom vidí iba menejcenného mrzáka. Práve jeho si nakoniec filmári zoberú na kamerové skúšky do Ameriky...
Čiernym humorom preplnená dráma Martina McDonagha je vďačným divadelným textom. Nie je v nej veľa postáv, no každá z nich má svoj jasný, v niektorých prípadoch priam groteskový profil. Dej tvorí uzavretý, v podstate realistický príbeh, rozdelený do zrozumiteľných výstupov, majstrovsky balansujúcich na pomedzí krutého humoru a bolestivej tragiky. Je to príbeh o neznesiteľnosti života v malej, uzavretej a do značnej miery degenerovanej dedinskej komunite, v ktorej je vzdialenosť od dojímavej láskavosti k bezohľadnej krutosti často zanedbateľne malá.
O „Mrzáka Billyho“ sa všetci starajú, no zároveň mu bez okolkov dávajú najavo jeho menejcennosť. Pritom práve tento nešťastný človek sa ako jediný v dedinskom väzení necíti dobre. Len on číta knihy (ostatní používajú jeho knihu ako utierku či zbraň), len on túži byť milovaný, len on túži vidieť svet, len on sa túži postaviť na vlastné nohy – hoci fyzicky toho nie je schopný. Len on sa nakoniec do toho veľkého sveta dostane – aby zistil, že jeho miesto je predsa len v malom, krutom Inishmaane.
Režisérovi Michalovi Vajdičkovi možno len závidieť. V rukách mal skvelý text a na javisku výborných hercov. Emília Vášáryová a Božidara Turzonovová boli v úlohách mierne vyšinutých, dobráckych starých dievok láskavo komické, Ľuboš Kostelný ako Billy bol presvedčivo tragický, Juraj Slezáček zvládol svoju zdanlivo jednoduchú, no, ako sa neskôr ukáže, predsa len komplikovanú postavu s komickým nadhľadom, jeho alkoholická matka Eva Krížiková (ktorá napriek synovej snahe nie a nie umrieť) zo svojej postele púšťala na javisko lavíny čierneho humoru. Koketná Táňa Pauhofová lascívnou ľahkosťou a neustálym chrúmaním tekvicových semienok zvýrazňovala Heleninu naivnú zákernosť, jej dementného brata Bartleyho zahral Ondrej Kovaľ bravúrne. Štýlovo čistý bol aj Ján Kroner ako večne namosúrený námorník Babbybobby a Vladimír Obšil ako doktor McSherry.
McDonaghovi, Vajdičkovi a hercom Slovenského národného divadla sa podarilo vytvoriť inscenáciu, ktorá človeka viac než dve hodiny zabáva, aby sa ho nakoniec bolestne dotkla. Nezmení to síce jeho život, ani sa veľa nového nedozvie o sebe, ale hercom ľahko uverí, bude sa veľa smiať a nakoniec mu bude smutno.
Martin McDonagh: Mrzák z Inishmaanu.
Réžia: Michal Vajdička, Scéna: Pavol Andraško, Kostýmy: Jana Hurtigová, Hudba: Peter Mankovecký. Hrajú: Ľuboš Kostelný, Emília Vášáryová, Božidara Turzonovová, Juraj Slezáček, Ondrej Kovaľ, Táňa Pauhofová / Zuzana Kanócz, Ján Kroner, Eva Krížiková, Vladimír Obšil. Činohra SND, premiéra 3. novembra 2007.
Ak ste našli chybu, napíšte na web@tyzden.sk.