Občas sa stane, že živý neznámy spisovateľ nepíše o mŕtvom známom spisovateľovi, ale jeho menom pomenuje celkom inú postavu. Nie alter ego, nie tieň, nie fiktívny charakter vytláčajúci pôvodnú osobu, ale niekoho úplne iného, žijúceho inde, inokedy, inak. Napríklad odroňa a hromotĺka, agresívneho a s mdlým rozumom, ktorý by sa za normálnych okolností volal, povedzme, Bill Strong, ale autor ho nazve Franz Kafka. Akože paradox, či čo, a už to nie je len tak, ale rovno postmoderna.
A niekedy ani to nie a autor alebo autorka si vystačia s predpokladom, že čitateľ si radšej bude čítať o dievčati Marry Shellyovej, pomenovanej po slávnej spisovateľke, ako o dievčati XY, pomenovanej len tak. Aspoň tak sa to môže zdať v prípade vlani vydaného debutového románu americkej spisovateľky Cat Wintersovej In the Shadow of Blackbirds, ktorého český preklad Ve stínu dravých ptáků sa už veselo predáva i u nás.
Ve stínu dravých ptáků je melancholická retro duchárčina, nekroromantický softhororový príbeh, balansujúci na hranici gýča, ktorý by mal urážať každého gramotného jedinca, problém je, že vlastne neuráža. Vraj román programovo zacielený na tzv. Young Adult, mladých dospelých, čo je dnes údajne samostatný žáner, ale skôr pôjde iba o marketingový kalkul, namierený smerom k čitateľom, ktorým sa nepáči označenie literatúra pre deti a mládež. A dobre, aspoň im Mary Shelly nebude cudzia, keď príde na rad Frankenstein.
A niekedy ani to nie a autor alebo autorka si vystačia s predpokladom, že čitateľ si radšej bude čítať o dievčati Marry Shellyovej, pomenovanej po slávnej spisovateľke, ako o dievčati XY, pomenovanej len tak. Aspoň tak sa to môže zdať v prípade vlani vydaného debutového románu americkej spisovateľky Cat Wintersovej In the Shadow of Blackbirds, ktorého český preklad Ve stínu dravých ptáků sa už veselo predáva i u nás.
Ve stínu dravých ptáků je melancholická retro duchárčina, nekroromantický softhororový príbeh, balansujúci na hranici gýča, ktorý by mal urážať každého gramotného jedinca, problém je, že vlastne neuráža. Vraj román programovo zacielený na tzv. Young Adult, mladých dospelých, čo je dnes údajne samostatný žáner, ale skôr pôjde iba o marketingový kalkul, namierený smerom k čitateľom, ktorým sa nepáči označenie literatúra pre deti a mládež. A dobre, aspoň im Mary Shelly nebude cudzia, keď príde na rad Frankenstein.
Ak ste našli chybu, napíšte na web@tyzden.sk.