Kolega Tomáš Bella si všimol, že ak niekoho novinár označí prívlastkom „známy“, väčšinou to znamená iba to, že sa obáva, že ho nikto nepozná. O známych ľuďoch nepotrebujeme hovoriť, že sú známi. Ja som zase v živote jedol niekoľko jedál, ktoré mali priamo v jedálnom lístku názov „niečo lahodnej chuti“ a môžem vám dosvedčiť, že boli všetko, len nie lahodné. Ak otvoríte noviny a v titulku je otázka, napríklad: „Má ten a ten herec milenku?“, väčšinou to znamená, že autor článku tiež nepozná odpoveď.
Samozrejme, sú aj jednoduchšie príklady: „zostaň sám sebou“ vám povie väčšinou ten, kto chce, aby ste sa práveže zmenili a „nič ma do toho nie je“ najmä ten, kto sa práve chystá do druhého zastarať. Máme „výzvy“ namiesto problémov, „feedback“ namiesto zdrbu, „nie práve najlepší“ keď hovoríme o mizerných veciach.
Začal som vo svojom okolí sledovať, ako ľudia pred vety, v ktorých chcú povedať niečo nepríjemné, začali pridávať – „popravde“. Autor akoby priamo priznával, že vety, ktoré nezačínajú s „popravde“ alebo „ak mám byť úprimný“, nie sú pravdivé?
A bol to Tomáš Janovic, kto si všimol, ako krásne znie v slovenčine výraz „vyhladiť“. Aké krásne je žiť v svete, kde môžete niekoho kompletne vyhladkať, nie?
Eufemizmy sú v niečom oveľa horšie ako hocijaké iné slová – hoci aj pejoratíva, alebo hrubé výrazy. Zvyknúť si počúvať prehnané, prisilné, alebo pritvrdé slová z vás môže nakoniec urobiť silnejšieho človeka.
Privyknúť na eufemizmy znamená podľahnúť sebaklamu. Teda, lepšie povedané – „nie tak celkom pravde“.
Samozrejme, sú aj jednoduchšie príklady: „zostaň sám sebou“ vám povie väčšinou ten, kto chce, aby ste sa práveže zmenili a „nič ma do toho nie je“ najmä ten, kto sa práve chystá do druhého zastarať. Máme „výzvy“ namiesto problémov, „feedback“ namiesto zdrbu, „nie práve najlepší“ keď hovoríme o mizerných veciach.
Začal som vo svojom okolí sledovať, ako ľudia pred vety, v ktorých chcú povedať niečo nepríjemné, začali pridávať – „popravde“. Autor akoby priamo priznával, že vety, ktoré nezačínajú s „popravde“ alebo „ak mám byť úprimný“, nie sú pravdivé?
A bol to Tomáš Janovic, kto si všimol, ako krásne znie v slovenčine výraz „vyhladiť“. Aké krásne je žiť v svete, kde môžete niekoho kompletne vyhladkať, nie?
Eufemizmy sú v niečom oveľa horšie ako hocijaké iné slová – hoci aj pejoratíva, alebo hrubé výrazy. Zvyknúť si počúvať prehnané, prisilné, alebo pritvrdé slová z vás môže nakoniec urobiť silnejšieho človeka.
Privyknúť na eufemizmy znamená podľahnúť sebaklamu. Teda, lepšie povedané – „nie tak celkom pravde“.
Ak ste našli chybu, napíšte na web@tyzden.sk.