„Dievčatko má príbeh, a keď má niekto šťastie a môže žiť v príbehu, žiť v imaginárnom svete, trápenia tohto sveta zmiznú.“ Krásna veta z krásnej knihy. Newyorský majster spisovateľ ju vydal začiatkom minulého roka a ešte pred jeho koncom ju čítame vo výbornom slovenskom preklade nášho kolegu, redaktora .týždňa Vladislava Gálisa. Poisťovací agent Nathan Glass sa vyliečil z rakoviny a opustila ho manželka. Aby sa z toho nezbláznil a definitívne nestratil chuť do života, odchádza do predčasného dôchodku, nasťahuje sa do Brooklynu a začne písať knihu bizarných príbehov z vlastného života. Tie však blednú v porovnaní s tým, čo ho v brooklynských uliciach, reštauráciách, parkoch a v jednom zvláštnom antikvariáte čaká. Austerovo majstrovstvo spočíva v tom, ako prostým, priam v hiphopovom rytme plynúcim opisom neuveriteľne bláznivých, umne popreplietaných príhod hovorí o tých najvážnejších veciach v živote. Smejeme sa, sme dojatí, tŕpneme nad tým, ako sa to všetko skončí, bojíme sa o naivného podvodníka Harryho a jeho jamajského milenca, dobráckeho intelektuála Toma a o jeho mlčiacu neter Lucy, v noci sa nám sníva o pestrofarebnom Brooklyne a jeho mierne vyšinutých obyvateľoch. „Lebo kým pokračuje príbeh, realita neexistuje.“ Presne tak. Ľahkým perom napísaná kniha o živote a smrti, o dobre a zle, o láske a neláske.
Ak ste našli chybu, napíšte na web@tyzden.sk.