„Putin je veľmi bystrý človek. Celému svetu hovorí, že tu nie sú vojská. A nás ženie: Poďme, poďme!“ jednoduchým jazykom vysvetlil podstatu toho, čo sa deje, ruský tankista z Buriatska Dorži Batomunkujev, ranený pri Debaľceve,
Poďme si to rozkryť. Putinova „hybridná vojna“ je:
Dvojtvárnosť. My akoby bojujeme s Ukrajinou a všetci tomu rozumejú. Na území Ruska sú výcvikové tábory pre rebelov, k ukrajinským hraniciam tiahnu tankové kolóny, vodcovia separatistov koordinujú svoju činnosť v Kremli. No zároveň akoby sme nebojovali. Putin na priame otázky presvedčivo krúti hlavou, Čurkin v Bezpečnostnej rade OSN zlostne odmieta všetky obvinenia na adresu Kremľa.
Lož. Boli na území Ukrajiny zadržaní ruskí výsadkári? No tak jednoducho zablúdili. Je dokázané, že separatisti používajú ruské zbrane? Asi si ich kúpili v predajne vojenských potrieb. Na Ukrajincov sa strieľa z ruskej strany? Nie, oni bombardujú sami seba. Zverejňujú sa mená ruských vojakov, ktorí padli na východe Ukrajiny? Hádam stačí.
Zbabelosť. Ani Putin, ani jeho generáli nemajú odvahu priznať fakt vojenskej agresie proti Ukrajine. Malodušná lož a pokrytectvo sa vydávajú za veľkú politickú múdrosť.
Zbabelá a podlá vojna, ktorú rozpútal Putin, príde našu krajinu draho. Za toto dobrodružstvo zaplatíme životmi našich vojakov, ekonomickou krízou a politickou izoláciou.
Cenou bude aj nepriateľstvo s našimi dlhoročnými spojencami. Rusi nemajú na svete bližší národ ako Ukrajincov. Sú to naši bratia – bez akéhokoľvek pátosu – a vojna medzi Rusmi a Ukrajincami v Donbase sa nedá charakterizovať inak než ako bratovražedná.
Táto vojna je hanbou našej krajiny. No problém sa sám od seba nerozplynie. Putina treba zastaviť. A urobiť to dokáže len samotný ruský národ.
Zastavme túto vojnu spolu.
Nezávislá expertná správa Putin. Vojna
Vyšlo v Moskve v máji 2015. Redaktori: Iľja Jašin a Olga Šorinová
Preklad do slovenčiny: Ján Štrasser
Správu pripravili
Sergej Aleksašenko, ruský ekonóm. Riaditeľ makroekonomických výskumov Vysokej školy ekonomiky. V rokoch 1995 – 1998 prvý zástupca predsedu Rady Centrálnej banky RF.
Oleg Kašin, ruský novinár a spisovateľ. Autor románov Gorbi-dream a Rubikova kocka. V rokoch 2012 – 2013 pôsobil v Koordinačnej rade ruskej opozície.
Ajder Muždabajev, ruský novinár a mediálny manažér. Dlhé roky skúma spoločensko-politické problémy Krymu.
Oľga Šorinová, výkonná riaditeľka RSR-PARNAS (Republikánska strana Ruska). V rokoch 2009 – 2012 tlačová tajomníčka Borisa Nemcova.
Jekaterina Vinokurovová, ruská novinárka, zvláštna spravodajkyňa internetových novín Znak.com. V roku 2014 autorka reportáži z pásma konfliktu na východe Ukrajiny.
Leonid Martyňuk, člen politickej rady RSR-PARNAS. Autor série videoreportáží Lož Putinovho režimu. V roku 2012 spolu s Borisom Nemcovom pripravil expertnú správu Život otroka na galejach.
Aľfred Koch, ruský verejný činiteľ, publicista, spisovateľ. V rokoch 1996 – 1997 bol podpredsedom vlády Ruskej federácie.
Iľja Jašin, ruský politik. Člen politickej rady RSR-PARNAS.
Poďakovanie za pomoc pri príprave správy
Alexandrovi Goľcovi, ruskému novinárovi, odborníkovi na vojenstvo – za pomoc a konzultácie pri príprave kapitoly Putinov armyšop.
Iľjovi Barabanovovi, ruskému novinárovi, autorovi reportáží z pásma konfliktu na východe Ukrajiny – za poskytnutie materiálov svojich zistení, za konzultácie a všestrannú pomoc.
Ruslanovi Levievovi, občianskemu aktivistovi – za pomoc pri príprave kapitoly Náklad 200.
Jevgenijovi Levkovičovi, za pomoc pri príprave kapitoly Dobrovoľníci či žoldnieri?
Timurovi Olevskému, ruskému novinárovi v pásme konfliktu na východe Ukrajiny – za poskytnutie materiálov svojich zistení, za konzultácie a všestrannú pomoc.
Levovi Šlosbergovi, poslancovi Pskovskej oblastnej dumy, novinárovi – za poskytnutie materiálov svojich zistení, použitých v kapitole Náklad 200.
Sergejovi Parchomenkovi, ruskému novinárovi – za materiál z jeho pátrania Stopa nad Torezom, zverejnený na portáli Meduza 17. marca 2015.
Mariji Turčenkovej, fotografke – za poskytnutie fotografie.
Vadimovi Prochorovovi, právnikovi – za konzultáciu právnych otázok.
Anastasiji Fazulinovej, občianskej aktivistke – za organizačnú pomoc.
Vsevolodovi Čagajevovi, za organizačnú pomoc.
Uverejnenú správu Putin. Vojna redakčne a obrazovo spracoval časopis .týždeň
Poďme si to rozkryť. Putinova „hybridná vojna“ je:
Dvojtvárnosť. My akoby bojujeme s Ukrajinou a všetci tomu rozumejú. Na území Ruska sú výcvikové tábory pre rebelov, k ukrajinským hraniciam tiahnu tankové kolóny, vodcovia separatistov koordinujú svoju činnosť v Kremli. No zároveň akoby sme nebojovali. Putin na priame otázky presvedčivo krúti hlavou, Čurkin v Bezpečnostnej rade OSN zlostne odmieta všetky obvinenia na adresu Kremľa.
Lož. Boli na území Ukrajiny zadržaní ruskí výsadkári? No tak jednoducho zablúdili. Je dokázané, že separatisti používajú ruské zbrane? Asi si ich kúpili v predajne vojenských potrieb. Na Ukrajincov sa strieľa z ruskej strany? Nie, oni bombardujú sami seba. Zverejňujú sa mená ruských vojakov, ktorí padli na východe Ukrajiny? Hádam stačí.
Zbabelosť. Ani Putin, ani jeho generáli nemajú odvahu priznať fakt vojenskej agresie proti Ukrajine. Malodušná lož a pokrytectvo sa vydávajú za veľkú politickú múdrosť.
Zbabelá a podlá vojna, ktorú rozpútal Putin, príde našu krajinu draho. Za toto dobrodružstvo zaplatíme životmi našich vojakov, ekonomickou krízou a politickou izoláciou.
Cenou bude aj nepriateľstvo s našimi dlhoročnými spojencami. Rusi nemajú na svete bližší národ ako Ukrajincov. Sú to naši bratia – bez akéhokoľvek pátosu – a vojna medzi Rusmi a Ukrajincami v Donbase sa nedá charakterizovať inak než ako bratovražedná.
Táto vojna je hanbou našej krajiny. No problém sa sám od seba nerozplynie. Putina treba zastaviť. A urobiť to dokáže len samotný ruský národ.
Zastavme túto vojnu spolu.
Nezávislá expertná správa Putin. Vojna
Vyšlo v Moskve v máji 2015. Redaktori: Iľja Jašin a Olga Šorinová
Preklad do slovenčiny: Ján Štrasser
Správu pripravili
Sergej Aleksašenko, ruský ekonóm. Riaditeľ makroekonomických výskumov Vysokej školy ekonomiky. V rokoch 1995 – 1998 prvý zástupca predsedu Rady Centrálnej banky RF.
Oleg Kašin, ruský novinár a spisovateľ. Autor románov Gorbi-dream a Rubikova kocka. V rokoch 2012 – 2013 pôsobil v Koordinačnej rade ruskej opozície.
Ajder Muždabajev, ruský novinár a mediálny manažér. Dlhé roky skúma spoločensko-politické problémy Krymu.
Oľga Šorinová, výkonná riaditeľka RSR-PARNAS (Republikánska strana Ruska). V rokoch 2009 – 2012 tlačová tajomníčka Borisa Nemcova.
Jekaterina Vinokurovová, ruská novinárka, zvláštna spravodajkyňa internetových novín Znak.com. V roku 2014 autorka reportáži z pásma konfliktu na východe Ukrajiny.
Leonid Martyňuk, člen politickej rady RSR-PARNAS. Autor série videoreportáží Lož Putinovho režimu. V roku 2012 spolu s Borisom Nemcovom pripravil expertnú správu Život otroka na galejach.
Aľfred Koch, ruský verejný činiteľ, publicista, spisovateľ. V rokoch 1996 – 1997 bol podpredsedom vlády Ruskej federácie.
Iľja Jašin, ruský politik. Člen politickej rady RSR-PARNAS.
Poďakovanie za pomoc pri príprave správy
Alexandrovi Goľcovi, ruskému novinárovi, odborníkovi na vojenstvo – za pomoc a konzultácie pri príprave kapitoly Putinov armyšop.
Iľjovi Barabanovovi, ruskému novinárovi, autorovi reportáží z pásma konfliktu na východe Ukrajiny – za poskytnutie materiálov svojich zistení, za konzultácie a všestrannú pomoc.
Ruslanovi Levievovi, občianskemu aktivistovi – za pomoc pri príprave kapitoly Náklad 200.
Jevgenijovi Levkovičovi, za pomoc pri príprave kapitoly Dobrovoľníci či žoldnieri?
Timurovi Olevskému, ruskému novinárovi v pásme konfliktu na východe Ukrajiny – za poskytnutie materiálov svojich zistení, za konzultácie a všestrannú pomoc.
Levovi Šlosbergovi, poslancovi Pskovskej oblastnej dumy, novinárovi – za poskytnutie materiálov svojich zistení, použitých v kapitole Náklad 200.
Sergejovi Parchomenkovi, ruskému novinárovi – za materiál z jeho pátrania Stopa nad Torezom, zverejnený na portáli Meduza 17. marca 2015.
Mariji Turčenkovej, fotografke – za poskytnutie fotografie.
Vadimovi Prochorovovi, právnikovi – za konzultáciu právnych otázok.
Anastasiji Fazulinovej, občianskej aktivistke – za organizačnú pomoc.
Vsevolodovi Čagajevovi, za organizačnú pomoc.
Uverejnenú správu Putin. Vojna redakčne a obrazovo spracoval časopis .týždeň
Ak ste našli chybu, napíšte na web@tyzden.sk.