Aréna sa podvolila moslimom. Čo na to Žbirka?

román Podvolenie francúzskeho spisovateľa Michela Houllebecqa, ktorý vyšiel minulý rok aj v češtine, netreba detailne predstavovať. Politicko-spoločenská utópia sa stala medzinárodným bestsellerom najmä vďaka provokatívnej myšlienke islamizácie Francúzska, ktorej novú etapu odštartuje v roku 2022 zvolenie kandidáta Moslimského bratstva za prezidenta. Na tomto atraktívnom pôdoryse sa odohráva príbeh asi štyridsaťročného profesora francúzskej literatúry, ktorý prežíva krízu stredného veku. K nej neodmysliteľne patrí aj jedlo od Číňana zohriate v mikrovlnnej rúre, pravidelné striedanie mileniek z radov študentiek, ako aj pikniky s kolegami, na ktorých sa veľa diskutuje o problémoch, ktoré málokto dokáže vyriešiť.

Hoci je François intelektuálom, s bežnými ľuďmi ho spája ďaleko viac, ako by sa na prvý pohľad zdalo. Aj on je totiž obeťou doby, v ktorej človek stratil schopnosť pracovať so svojou slobodou, stal sa rezignovaným, bez zmyslu pre osobnú zodpovednosť. V tomto rozpoložení sa napokon ocitá pred závažnou voľbou, v ktorej sa rozhodne nasledovať to, po čom by pravdepodobne siahla väčšina populácie. Dobrý plat a prísľub pravidelného sexu urobia svoje. Prečo váhať, keď je zaplatenou cenou len svedomie...

bez polemiky

Dramatizácia románu Podvolenie, ktorú pre bratislavské divadlo Aréna napísal Peter Lomnický v spolupráci s Martinom Čičvákom, je maximálne verná predlohe. Čerstvosť a aktuálnosť románu na to, napokon, priam predurčovali. Lomnického a Čičvákov text je zrozumiteľný, dynamický aj dramatický. Otázkou preto bolo, ako sa ho zhostí režisér. Ostane mu verný a pokúsi sa znásobiť jeho myšlienky divadelnou estetikou alebo sa rozhodne s autorom polemizovať? Režisér Marián Amsler sa vybral prvou cestou a svoju inscenáciu postavil na budovaní sugestívnej atmosféry, ktorá reflektuje Houllebecqov dystopický svet. Tak ako z románu, aj z jeho inscenácie nevanie existenčný strach, ale znepokojivé zneistenie.