Jedným dychom

Jako by si Artforum – vydavatel slovenského překladu – načtenou podobu Muže, který sázel stromy objednalo. V roce 1953 vydal Jean Giono jednoduché vyprávění o osaměle žijícím pastýři z vyprahlé Provence. Ten třicet let sázel tiše a bez nároku na odměnu každý den v okolí stromy. Po třiceti letech za ním zůstaly zalesněné kopce, do kterých se vrátila voda a tím pádem i život. Nezkrácenou novelu čte půl hodiny Marek Eben.
Na obálce další knihy je pankáč opřený o plot a babička, která mu se vztyčeným prstem něco důrazně vysvětluje. Pankáč se blahosklonně usmívá. Pod fotkou stojí napsáno: Bohumil Hrabal – Setkání. Nový výbor z povídek, doprovozený černobílými  fotkami Jindřicha Štreita. Poklady evropské povídky jako Dáma s kaméliemi, Chcete vidět Zlatou Prahu, Fádní odpoledne, Pábitelé, Večerní kurz a další. Doba, kdy byly k mání Hrabalovy spisy, je pryč a je to státní kulturní ostuda. Hrabalovy povídky totiž v současné době v knihkupectvích chybí. Proto přichází Setkání vhod.  Je čekané, ale stále intezivní. Setkat se s Hrabalem je přece vždycky svátek.
Polka Olga Tokarczuková je díky překladům do češtiny a slovenštiny stará známá. Kniha Anna In v hrobech světa je autorským zpracováním sumerského mýtu o bohyni Inanně, která sestoupila do podzemí, aby našla svou sestru, porazila smrt a vrátila se. Jazykově opulentní, nevšední text. Magie slov. Dokonce vyjde v českém překladu i poslední román Běguni, za který dostala letos autorka nejvyšší polské literární ocenění, cenu Niké.
Inteligentním bestsellerem se tváří být kniha Muriel Barberyové S elegancí ježka. Jen si to představte – kniha je vlastně o aplikování filozofie do života a… vedla několik týdnů francouzský žebříček prodejnosti. Víc zatím nevím, Muriel musí počkat, až na ni o vánočním čase přijde řada ve čtecím křesle…