Pardon z BBC

Alžbeta II. sa iste čudovala, keď na BBC ukázali trailer z dokumentu Rok s kráľovnou. Dáma povestná sebaovládaním tu vystupovala ako cholerička. Zo záberov vyplynulo, že kráľovná v hneve opustila miestnosť, keď ju fotografovala americká fotografka Annie Leibovitz. Tá totiž Alžbetu II. poprosila, aby si zložila korunu. Kráľovná nesúhlasila. Vzápätí nasledoval záber na kráľovnú, ako kráča po chodbe a dvornej dáme vraví: „Nemienim nič meniť. Úplne mi stačilo, že som sa musela obliecť do tohto.“ Vznikol dojem, že kráľovná urazene ušla spred objektívu a britský bulvár tancoval od radosti nad „výbuchom“ panovníčky. Lenže vyšla najavo pravda – záber s dvornou dámou bol nakrútený ešte pred fotografovaním a omylom sa ocitol na nesprávnom mieste pri strihu. Nie je to prvý problém, ktorému BBC v tomto období čelí. Presne v týždni, keď sa stal „kráľovský omyl“, dostala British Broadcasting Corporation pokutu 50-tisíc libier za zmanipulovanie výsledkov v televíznej súťaži Blue Peter. A ani ekonomické spravodajstvo BBC sa neteší najlepšej povesti – o tom viac na strane 32.

.mg