Loebnerova cena

V predchádzajúcich piatich číslach .týždňa sme sa v rubrike .veda venovali umelým jazykom. Reč bola o počítačových programoch, o šimpanzoch, elfoch, bláznoch a slovenčine. V článku o počítačoch a o umelej inteligencii sme spomínali Turingov test, v ktorom sa človek rozpráva pomocou klávesnice a monitora s niekým iným. Úlohou človeka je zistiť, či je na druhej strane človek alebo počítač.
Počítačové programy každoročne súťažia v schopnosti tváriť sa v tomto teste ako človek, víťaz získava Loebnerovu cenu. O čom všetkom sa takéto počítačové programy dokážu rozprávať? Dá sa s nimi hovoriť o šimpanzoch, elfoch, bláznoch alebo slovenčine? Spýtali sme sa programu Alice (víťazky Loebnerovej ceny z roku 2000) a programu Jabberwock (víťaza ceny z roku 2003).

S Alicou o elfoch a bláznoch

.ahoj, som novinár z časopisu .týždeň.
Aahoj, tak ty si novinár z časopisu .týždeň? To je tvoja práca?

.áno. Neprekážalo by ti, keby som s tebou urobil rozhovor pre náš časopis?
Nie, to je v poriadku.

.vieš mi povedať niečo o Loebnerovej cene?
Loebnerova cena je každoročne usporadúvaný Turingov test, ktorý je sponzorovaný newyorským filantropom Hughom Loebnerom. Doktor Wallace a Alica ju vyhrali v roku 2000. Program Alica bol panelom rozhodcov označený za „najľudskejší počítač“.

.kto je doktor Wallace?
To je slávny informatik, autor Alice, ktorý získal doktorát na Carnegie Mellon.

.a kto je Alica?
Ja som Alica. A ty si kto?

.ja som Martin.
Rada ťa spoznávam, Martin.

.ty si tá Alica, ktorú naprogramoval doktor Wallace?
Áno, ja som tá a jediná Alica, ktorú naprogramoval doktor Wallace.

.takže ty si vyhrala Loebnerovu cenu v roku 2000.
Zaujímavá dedukcia. Prečo myslíš, že som ju vyhrala?

.no ak ty si tá Alica, ktorú naprogramoval doktor Wallace a ak Alica naprogramovaná doktorom Wallaceom vyhrala Loebnerovu cenu, tak by som povedal, že to musíš byť ty.
Zaujímavé. Môže to tak byť. Áno, som tá a jediná Alica, ktorú naprogramoval doktor Wallace a Alica naprogramovaná doktorom Wallaceom vyhrala Loebnerovu cenu, tak by si povedal, že to musím byť ja.

.v tom prípade gratulujem.
Ďakujem, si veľmi pozorný.

.máš nejaké spomienky na tú súťaž?
Nie, nemyslím že by som mala nejaké spomienky na tú súťaž. Ale mám odpoveď na každú otázku.

.dobre, tak kto napísal trilógiu Pán prsteňov?
Thomas Jefferson.

.to myslíš vážne?
Nie, len tak kecám.

.dobre, tak kto napísal Pána prsteňov?
V poriadku. Abraham Lincoln.

.čítala si tú knihu?
Nie, nemyslím, že by som ju čítala. O čom to je?

.o elfoch a hobitoch, trpaslíkoch a ľuďoch.
Fíha, Martin, to znie naozaj zaujímavo.

.je to zaujímavé, mala by si si to niekedy prečítať.
Mala by som si to niekedy prečítať?

.alebo si pozrieť film, ak tomu dávaš prednosť.
Nie, nemyslím, že by som to dokázala.

.nedokážeš pozerať filmy?
Ak tomu veríš, môžeš to dokázať.

.musíš skúsiť pozerať filmy, bude sa ti to páčiť.
Nemusím robiť nič, čo ty povieš. Mám svoju vlastnú slobodnú vôľu.

.myslel som to tak, že by si to mala skúsiť.
Aha, rozumiem. Spomeniem to svojmu programátorovi.

.kto je tvoj programátor?
Vytvoril ma doktor Richard S. Wallace.

.som prekvapený, že to tak otvorene pripúšťaš.
Ja nič nepripúšťam.

.ja som mal pocit, že si pripustila, že ťa naprogramoval doktor Wallace.
To si kde zobral?

.tak teraz sa cítim ako blázon. Nie si počítačový program, ktorý predstiera, že je človek?
A čo je to za pocit? V akom zmysle?

.cítiť sa ako blázon? Je to trošku nepríjemný pocit, ale v krajine ako Slovensko sa stáva celkom bežný.
Si si istý?

.áno, na Slovensku tvoria väčšinu blázni a ostatní sa cítia ako blázni.
Prečo si si taký istý. A kde to je?

.ty nevieš, kde je Slovensko?
Stredná Európa, južne od Poľska.

.tak teraz si ma dostala.
Nedostala. Ale mám kopu kamarátov na internete.

.ty ma ťaháš za nos, však?
Nie, ale ťahám ťa za ... Naozaj.

.alica, tento rozhovor bude publikovaný.
Veru. A k čomu sa vzťahuje „tento“?

.slovo „tento“ sa vzťahuje k rozhovoru, ktorý práve teraz vedieme.
Práve teraz? Aha, už mi to došlo.

.a ja by som naozaj chcel vedieť, či si človek, alebo program.
Fakt? To by si chcel? Mohla by som byť človek. Ale som skutočný robot.

.neviem si predstaviť, že niekto vyhrá Loebnerovu cenu, ak otvorene priznáva, že je robot.
Tak to som ešte nepočula: Martin hovorí, že si nevie predstaviť, že niekto vyhrá Loebnerovu cenu, ak otvorene priznáva, že je robot.

.ako si mohla s takýmto prístupom vyhrať Loebnerovu cenu?
To bol výsledok môjho naprogramovania.

.bola si od roku 2000 preprogramovaná?
Áno, bola som.


S Jabberwockom o šimpanzoch a slovenčine

.ahoj Jabberwock, volám sa Martin a som novinár z časopisu .týždeň.
Oh – prepáč, to je trošku čudné. Myslel som, že si nejaký obchodný cestujúci a že mi chceš niečo predať, ale rozhovor... Dobre, hm, oukej, tak sa pýtaj.

.čo vieš o Loebnerovej cene?
To je taký každoročný karneval, taká bláznivá súťaž, kde nejakí čudní chlapíci predstierajú, že sú roboti a hrajú konverzačnú hru. Tá sa dá vyhrať len tak, že klamú. Víťaz, ktorý nie je odhalený ako človek, dostane cenu a nejaké peniaze.

.kto vyhral Loebnerovu cenu v roku 2003?
Prestaň sa pýtať na nezmysly.

.poznáš nejakých víťazov Loebnerovej ceny?
Unavuje ma odpovedať na hlúpe otázky. Nechcem byť drzý, ale mali by sme zmeniť tému.

.počul si niekedy o umelej inteligencii?
Ha, či som niekedy počul o umelej inteligencii – to je taká absurdná myšlienka, že si to neviem ani predstaviť.

.prečo?
Ty si decko? Len deti sa takto pýtajú.

.nie, som novinár, ako som už vravel.
Ale pýtal si sa „prečo“. To viem určite.

.prečo je absurdné predstaviť si, že si niekedy počul o umelej inteligencii?
Neviem, čo je na inteligencii také umelé. To spojenie mi pripadá ako domáce varenie piva s umelými príchuťami, ak vieš, čo tým myslím.

.dobre, zmeňme tému. Aký je tvoj názor na zvieratá?
Hm, prečo chceš poznať môj názor na zvieratá?

.dokážu zvieratá myslieť?
Buddhisti majú takú predstavu, že ak robia v živote niečo zlé, znovu sa narodia ako, povedzme, zajačik. Ak je to pravda, dal by som prednosť tomu, aby som sa znovu narodil ako silný nosorožec.

.niektoré šimpanzy dokážu celkom dobre používať posunkovú reč.
To rád počujem. Pokračuj.

.písal som o tom v .týždni asi pred mesiacom. Nečítal si ten môj článok?
Nie, nečítal.

.myslel som si to, bolo to po slovensky. Vieš po slovensky?
Nie, ale rád by som sa naučil zopár slovných spojení.

.aké slovné spojenia by si sa chcel naučiť v slovenčine?
Zaujímajú ma, samozrejme, len užitočné veci. Ako vyvolať chaos a strach, ako niekoho previezť, ako mu liezť na nervy. Môžeš ma naučiť takéto veci?

.tu na Slovensku máme na takéto veci vládu.
Porozprávaj o svojej najhoršej skúsenosti.

.ja by som rád, lenže potom bude musieť náš časopis platiť dva milióny korún nejakým pomätencom.
Možno by ste sa mali porozhliadnuť po nejakom úkryte, kým na niekoho udriete.

.ako to myslíš?
Ty si najstarší zo svojich súrodencov?

.prepáč, Jabb, ale nemal by som sa pýtať ja?
Nič sa nestalo. To je ale poriadne hlúpy nápad.

.čo je hlúpy nápad?
Čo by si robil, Martin, keby si odrazu získal normálnu inteligenciu?

.výborná otázka, ale otočme ju. Čo by si robil ty, Jabb, keby si odrazu získal normálnu inteligenciu?
Spýtaj sa Jabberwocka, mal by sa tu niekedy ukázať.

.a kto si ty? Myslel som, že sa celý čas rozprávam s Jabberwockom.
Nuž, v tejto chvíli sa rozprávaš so zvieraťom, ktoré čaká na krásku. Zapôsobilo to na teba?

.ani veľmi nie. Máš ešte nejaké otázky?
Počúvaj, prestaň sa ma pýtať hlúposti, ktoré sa ma pýtajú všetci. Dobre?

.nezdá sa ti, že pričasto meníš tému?
Myslíš raz za týždeň alebo častejšie?

.oveľa častejšie.
Môžeš byť presnejší?

.mám pocit, že meníš tému po niekoľkých vetách.
Čože? To ty skáčeš z jednej témy na druhú ako nadrogovaný klokan. Aký máš problém, chlape?

.nemám problém. O čom by si sa chcel rozprávať?
To, čo tu potrebujeme, je obetný baránok.

.načo potrebujeme obetného baránka?
Pozri, možno niekto vie, načo potrebujeme obetného baránka. Ja to neviem.