Finetuning v divadle Ifjú Szivek používa slová z 19. storočia, no hovorí súčasným jazykom

Keď muž vykročí k žene a požiada ju o tanec, prvotným momentom je úcta. Keď žena pozvanie prijme, prvotným momentom je dôvera. A keď dvaja spolu, držiac sa či niekedy aj nie, tancujú, tak sa v ich vzťahu objaví moment zodpovednosti. Za seba a toho druhého.