The Economist: Budúcnosť dobývania vesmíru bude stáť na biológii

.the Economist .the economist .spoločnosť 09.01.2026

Rakety nás dostanú hore, no pre dlhé misie budú kameňom úrazu voda, odpad a hygiena.

The Economist: Wendell Weeks – zo skromného mesta medzi technologických gigantov

.the Economist .the economist .spoločnosť 06.02.2026

Šéf spoločnosti Corning patrí k veteránom sklárskeho priemyslu.

The Economist: Taliansko využíva zimné olympijské hry na oslovenie najbohatších

.the Economist .the economist .spoločnosť 23.01.2026

V Miláne zabojujú o zlato všetci.

The Economist: Päťpercentná majetková daň môže vyhnať miliardárov z Kalifornie

.the Economist .the economist .spoločnosť 27.02.2026

Kalifornskí ultrabohatí sú v poslednom čase hlasnejší než zvyčajne. (Niektorí majú vlastné podcasty – a to hovorí samo za seba.) Iniciatíva, ktorá by zaviedla daň pre miliardárov, ich znepokojila.

The Economist: Prečo MAGA zatiaľ podporuje vojnu Donalda Trumpa

.the Economist .the economist .téma 13.03.2026

Americkí prezidenti neraz profitovali z toho, že viedli krajinu do ozbrojeného konfliktu. V predvečer vojny v Perzskom zálive v roku 1991 dosahoval súhlas voličov s politikou Georgea H. W. Busha 64 %.

The Economist: VW a ďalší výrobcovia sa obracajú na Čínu, aby zabránili úpadku

.the Economist .the economist .spoločnosť 02.01.2026

Cudzí výrobcovia automobilov pôsobiaci v Číne sa kedysi vyhýbali diskusii o „transfere technológií“. Dohoda s čínskou vládou im však umožnila prístup na obrovský automobilový trh výmenou za ich know-how, ktoré poskytli prostredníctvom spoločných projektov.

The Economist: Razia Jan vytrvalo bojovala za vzdelanie afganských dievčat

.the Economist .the economist .spoločnosť 13.02.2026

Každý deň v práci Razia Jan kontrolovala deti v materskej škole. Prechádzala popri laviciach nadšených, neposedných dievčatiek.

The Economist: Koniec trhu práce? Nezmysel! Umelá inteligencia vytvára úplne nové povolania

.the Economist .ekonomika .spoločnosť 02.01.2026

V nedávno publikovanom fiktívnom inzeráte sa hľadá „inžinier núdzového vypínania“ pre spoločnosť OpenAI, tvorcu ChatGPT. V popise sa vyžaduje, aby vybraný kandidát celý deň strážil servery a v prípade potreby ich odpojil, „ak sa táto vec obráti proti nám“. Medzi užitočné zručnosti patrí aj schopnosť „vyliať vedro vody na servery – pre istotu“.

The Economist: Je čas nakupovať najhoršie akcie, aké sa dajú nájsť. Začína sa pretek o odpad

.the Economist .the economist .spoločnosť 20.03.2026

Vo financiách sa používa veľa žargónu, ktorý nedáva veľký zmysel: „investičné dlhopisy“ (na rozdiel od tých ostatných, do ktorých sa nedá investovať?), „forward guidance“ (na rozdiel od „backward guidance“?), „konvexné úpravy“ (preklad: váš obchodník chce viac peňazí) a tak ďalej.

The Economist: Uprostred krízy v Kennedyho centre

.charlie McCann .the Economist .the economist .téma 02.04.2026

Pred rokom pán prezident sľúbil, že spraví umelecké centrum opäť veľkým. Minulý týždeň ho „dočasne“ zatvoril.