lewis neskôr príhovory upravil, doplnil a vydal v roku 1952 knižne pod názvom Mere Christianity. Tak sa zrodila jedna z najvplyvnejších a najznámejších kníh o kresťanstve všetkých čias. 

Toto dielo vyšlo v slovenčine ako Hovory o (ne)obyčajnom kresťanstve. Názov nadväzoval na kultový samizdat z totalitných čias, ktorý mal titul HOVORY. Juraj Kušnierik v predslove k novému slovenskému vydaniu popisuje, ako táto útla fialová knižka putovala medzi mladými ľuďmi a prinášala do šedivej doby osemdesiatych rokov v Československu to, čo prinášala Britom počas vojny – vieru a nádej. Juraj napísal: „Mnohí práve vďaka tejto knihe nestratili záujem o kresťanstvo a začali opatrne čítať Bibliu. S odstupom rokov konštatujem, že obyčajné kresťanstvo C. S. Lewisa je v mori evanjelizačných brožúrok a kresťanských izmov stále ne-obyčajné.“