podľa slovenských osobností, ktoré sa vyjadrovali v ankete k slovenskej a prekladovej knihe roka 2016, to vyzerá tak, že silnejšie tento rok zarezonovala len jedna – Stručný etymologický slovník slovenčiny (Veda) Ľubora Králika. Rozhovor s jeho autorom urobil Andrej Bán už v máji, a ak vám ušiel, prečítate si ho tu. Celú anketu nájdete vo vianočnom dvojčísle, ktoré je od pondelka v predaji.
V čitateľskej ankete najviac zarezonovali dve knihy. Druhý diel neapolskej ságy Príbeh nového priezviska (Premedia, 2016) od utajenej autorky Eleny Ferrante. Recenziu na prvé dva diely od Zuzky Golianovej nájdete tu a celú kauzu okolo odhalenia pravej totožnosti nám exkluzívne z Turína napísala jej prekladateľka Ivana Dobrakovová. A potom je to Klub nenapraviteľných optimistov (Premedia) Jeana-Michela Guenassiu.
A tu sú ostatné knihy, ktoré sa ešte objavili v ankete a spĺňali kritérium, že boli vydané v roku 2016 v slovenčine alebo v prípade prekladov aj v češtine:
Dežo Ursiny: Jabloň v zime - Listy Eve Rosenbaumovej (Artforum)
Marek Vagovič: Vlastnou hlavou (Premedia)
Milan Kundera: Život je jinde (Atlantis)
Iboja Wandall-Holm: Moruša (Absynt)
Knut Hamsun: Hlad (dybbuk)
Veronika Šikulová: Petrichor (Slovart)
Franz Kafka: Proces (Petit Press)
Martin Pollack: Americký cisár – Masový útek z Haliče (Absynt)
Tomáš Gális a Alexander Duleba: Rusko, Ukrajina a my - Rozhovory Tomáša Gálisa s Alexandrom Dulebom (Premedia)
Tomáš Klubert: Slovenská armáda v druhej svetovej vojne slovom a obrazom (Perfekt)
Peter Wohlleben: Tajný život stromov Čo cítia a ako komunikujú – objavte fascinujúci skrytý svet (Tatran)
Henry Kissinger: Uspořádání světa: Státní zájmy, konflikty a mocenská rovnováha (Prostor)
Svetlana Alexijevič: Časy zo second-handu – Koniec červeného človeka (Absynt)
Ďakujeme za všetky hlasy a prajeme veľa krásnych kníh aj v roku 2017!