v súlade s najnovším vývojom?

Jedným z nešvárov post-kresťanskej moderny, proti ktorému C. S. Lewis bojoval, bolo to, čo nazýval „chronologickým snobstvom“. Myslel tým našu silnú tendenciu považovať niečo za nesprávne, nepravdivé či irelevantné len preto, že daná myšlienka a z nej vyplývajúci spôsob života je chronologicky v čase staršia ako posledný ideologický výkrik módy. 

Keď kniha Rady skúseného diabla vyšla v roku 1947 v taliančine, don Giovanni Calabria (kanonizovaný Jánom Pavlom II v roku 1999) napísal Lewisovi nadšený list. Tak medzi nimi vznikla unikátna listová korešpondencia, ktorá trvala až do Calabriovej smrti v roku 1954. Písali si po latinsky (sic!), keďže Calabria nevedel dosť dobre anglicky.