najsevernejšia a najvýchodnejšia oblasť zaniknutej habsburskej monarchie je v súčasnom rozpomínaní, takpovediac, trendová. V čase, keď sa do krvi hádame o ovplyvňovaní náboženstiev a kultúr, je uvedomenie si dávneho haličského multikulti až šokujúcim precitnutím. 

Zrazu naše obavy pôsobia poriadne regresívne. A je hlúpe na ich ochranu vzývať ducha stredo- či východoeurópskeho regiónu, lebo ten je úplne odlišný a naše starosti sú mu na smiech. 

Obe korunné krajiny – Haličské a Vladimírske kráľovstvo i Bukovinské vojvodstvo – zmizli z politických máp. Pollack to mohol skúsiť s dobrodružnou cestou, pri ktorej by zistil, že vlaky na Ukrajine jazdia stále pomaly. Prípadne sa mohol viacnásobne poburovať nad sovietskym úpadkom, ktorý pochoval všetko vzácne. 

„V starých kmeňoch Bojkov a Huculov muži vítali ženy v manželstve symbolickým buchnátom“

Už v 80. rokoch nesmel navštíviť Poľsko pre články o komunistickom režime a stalinistickom antisemitizme. Dokonca ho zastavili na varšavskom letisku, keď sa chystal reportovať o štrajkoch Solidarity. Mal povesť experta na Poľsko, a krajina sa zrazu pred ním uzavrela. „Pre novinára hotová katastrofa!“ napísal neskoršie v autobiografickej eseji.