hra so slovami, prehra so skutočnosťou

Je to významový sled, na akom do vysokej miery ideologicky participuje filozofia existencializmu a nihilizmu. Práve Marilyn Yalomová prehĺbila manželov vzťah k myšlienkam formujúcim civilizáciu a k veľkej literatúre. Aby to neznelo príliš všeobecne, hneď v úvode je Irvinom D. Yalomom skloňovaný Friedrich Nietzsche, pretože sympatizuje s jeho vnímaním konečnosti. No a to nie je nič neobvyklé, pretože práve Nietzscheho úvahy sa stávajú paradoxným ateistickým náboženstvom v zmieri s konečnosťou.

Posledná prekladová stopa po Marilyn Yalomovej v našich kníhkupectvách je niekde v závere minulého storočia. Vtedy v českom vydavateľstve Rybka Publishers vyšla mikrohistorická publikácia – Dějiny ňadra (1999, prekl. Zuzana Hulvová). Pod nahotou, akú vidieť na povrchu, sa vyníma citlivý pohľad na ženstvo v otázkach intimity s akcentom na jej feminínne polohy.