"What's going on here?" spýtal sa mladý, trochu zavalitý policajt vychádzajúc z auta. Auto blikalo červeno-modro, ako dvojfarebný vianočný stromček, policajt z neho vystupoval ležérne, nechal na aute otvorené dvere a "pajdavým" krokom prišiel na "miesto činu". Podobne jeho dvaja kolegovia a jedna kolegyňa. O chvíľu tam zastalo ďalšie svietiace auto a - rovnako ležérne - z neho vystúpili ďalší štyria uniformovaní muži (len pre úplnosť dodávam, že z ôsmych policajtov boli traja belosi). Bolo to na rohu 10. ulice a Avenue B pri Tompkins Square Parku. Stalo sa tam asi toto: Skupina mladých motorkárov (ako mi povedal majiteľ baru, v ktorom som sedel, išlo o členov miestneho bikerského gangu - sú vraj hluční, ale nie nebezpeční) sa presúvala po 10. ulici a jeden z nich pritom odtrhol spätné zrkadlo na väčšom rodinnom aute, ktoré zastalo na červenú.
Celý článok si môžete prečítať, ak si kúpite Digital predplatné .týždňa. Ponúkame už aj možnosť kúpiť si spoločný prístup na .týždeň a Denník N.