ešte sa dostaneme k tomu, že minulé Vianoce ste boli v ruskom väzení. Ale tieto trávite už doma s rodinou v Prahe a ja som vďačná, že ste napriek vyťaženosti a možno aj istému vyčerpaniu súhlasili s rozhovorom.

Rada som súhlasila a som vďačná za to, čo pre mňa aj .týždeň urobil.

v skutočnosti sme nemohli urobiť veľa, len sme sa snažili držať vaše meno a váš príbeh na očiach verejnosti. V každom prípade sme šťastní, že ste na slobode. Ale rada by som začala na samom začiatku. Vyrastali ste ešte v komunistickom Sovietskom zväze, aké to bolo?

V istom zmysle sa pokladám za šťastnú, že som sa narodila síce v komunizme, ale mohla som prijímať aj vplyvy zo slobodného sveta. V mojej škole sa vyučovala angličtina už od druhého ročníka a naši odvážni učitelia sa nám snažili okrem jazyka sprostredkovať aj britskú a americkú kultúru, literatúru, zvyky. Ako dieťa ma fascinovalo, že s nami v škole na angličtine slávili Halloween, ale prízvukovali, nehovorte to doma – aby sa nejaký rodič na nich nesťažoval, pretože v Sovietskom zväze sa americké sviatky rozhodne nepodporovali. 

Vyrástla som teda v istom zmysle v duálnej kultúre a od detstva som bola veľmi zvedavá, chcela som vedieť, čo a prečo sa kde deje. Tak som sa dostala aj k žurnalistike a napokon, po páde komunizmu, aj k práci pre Rádio Slobodná Európa, ktoré mi ako medzinárodná spoločnosť dalo ohromnú príležitosť vnímať rôznych ľudí, kultúry a vplyvy.

ešte sa vrátim k tomu detstvu v Sovietskom zväze – my sme tu v Československu začali s perestrojkou neskôr, tunajší komunisti ju prijímali neochotne, vlastne ich k tomu prinútil vtedajší sovietsky líder Michail Gorbačov, ktorý ju rozbehol. Ale preto, že perestrojka prišla zo ZSSR, sme mali pocit, že tam je asi väčší hlad po slobode. Bolo to tak?

Bol tam hlad po slobode, ale bol tam v istom zmysle aj ozajstný hlad, citeľný nedostatok potravín, niektoré veci sme jednoducho na stole nemali nikdy, na bežné tovary sme stáli v radoch a mali sme lístky, koľko čoho môžeme kúpiť. Boli to základné tovary, potraviny. Moji rodičia obaja pracovali a ja som ako dieťa neraz musela stáť s lístkom v rade počas ich pracovného času namiesto nich, aby sa na nás vôbec dostalo.