po druhej svetovej vojne takto vznikli dve Nemecká: jedno z nich totalitné. A hoci sa v roku 1990 opäť zjednotili, rana medzi nimi sa zaceľuje ťažko. Štyri desaťročia totalitného režimu sa nepodpísali len pod typickú socialistickú architektúru vo východnej časti Nemecka, ale majú za následok aj kolektívnu traumu, ktorá Nemecko rozdeľuje dodnes. 

dve Nemecká

Odlišný vývoj západného a východného Nemecka trval až do roku 1990 a zanechal následky citeľné dodnes. Na západe bola liberálna demokracia, na východe vládla komunistická diktatúra. Štátny teror, ktorému boli vystavení východní Nemci štyri desaťročia, sa odrazil na ich myslení a dokonca na reči. Nemecký jazyk komunistická vláda cielene deformovala: aby sa odlíšil, pokúsila sa vytvoriť akýsi orwellovský „newspeak“.