a floskuloidne pokračujeme, lebo ak sme konštatovali „A“, treba konštatovať aj „B“. Teda že sú romány, ku ktorým sa treba vracať, lebo hoci faktograficky vzdelať nás môže čokoľvek, vďaka beletrii (a umeniu všeobecne) sa stávame bystrejšími, citlivejšími a vôbec, tak akoby viac ľuďmi v tom dobrom slova zmysle.  

Teraz ale k románu Hviezdna pechota, ktorý vôbec po prvýkrát vyšiel v slovenskom preklade a stále je to neuveriteľná sila. Iste, v mainstreame je asi stále známejšie filmové spracovanie z roku 1997, ktoré Hviezdnu pechotu predstavilo najširším diváckym masám, ale ako to už býva, knižka je o niečom inom.