je to akoby trocha snobstvo, vlastne dosť, sťaby to bolo vopred jasné, lebo predsa ten a ten alebo tá a tá napísali to a to – a ono „to a to“ rezonovalo dlho pred udelením ceny, takže nobelovka sa dala čakať. Čiže toho, kto niečo takéto tvrdí, jej udelenie vôbec neprekvapilo, lebo je sčítaný a vyzná sa natoľko, že to predpokladal. 

A teraz priznám, čo ma najviac teší: že tento rok by som sa mohol pripojiť, keďže román Vegetariánka, jedeno z diel aktuálnej držiteľky Nobelovej ceny za literatúru Han Kang(ovej), vyšiel v českom preklade ešte v roku 2017 a stal sa literárnou udalosťou, až by sa dalo povedať módou.