autorom je 67-ročný spisovateľ Jan Novák, ktorý prežil väčšinu života v americkej emigrácii a okrem príbehov chicagských Čechov a Slovákov vydal biografiu Miloša Formana (Co já vím) alebo príbeh bratov Mašínovcov a ich prestrieľania sa do západného Berlína v roku 1953 (Zatím dobrý).
Tu bolo, myslím, vopred jasné, že toto stretnutie dvoch odlišných naturelov nedopadne pre Kunderu dobre, že to nebude žiadne duchaplné rencontre. Novák je mužný typ Jacka Londona, hľadá americkú story, cení si bitkárov a hráčov. Jeho rodina sú nekomunistickí sedliaci z Polabí. Ak je mu blízky niekto z literátov predchádzajúcej generácie, tak Josef Škvorecký. Kundera so svojím privilegovaným pôvodom, detstvom v brnianskej vile, stalinskou lyrikou 50. rokov, reformnokomunistickým funkcionárčením 60. rokov a pasivitou 70. rokov stelesňuje všetko, čo Jana Nováka od počiatku iritovalo.
BEZ VÁS SA NEPOHNEME
Pridajte sa do komunity predplatiteľov, ktorí pohnú Slovenskom a prečítajte si odomknutú verziu tohto článku.